Zauberschnee —Euphorbia hypericifolia

Die Wildart ist ein ausdauerndes, kahles Kraut, das nach der englischsprachigen Wikipedia meist bis etwa 0,6 m hoch wird; die Stängel sind gewöhnlich um 50 cm lang, in Ausnahmefällen bis 170 cm, bogig und in geringer bis großer Zahl vorhanden.1 Blüten und Fruchtkapseln bilden auffällige dichte Knäuel, die vom Stängel abstehen.1 Bei wenigen Blüten und fehlenden Blättern zwischen den Knäueln besteht Verwechslungsgefahr mit Euphorbia hyssopifolia und Euphorbia nutans.1

Die Zuchtform Diamond Frost ist deutlich kompakter: Sie wird etwa 30 bis 50 cm hoch und 30 bis 45 cm breit, wächst buschig mit aufrechten Trieben und trägt schmale, locker stehende, unbehaarte Blätter in grau- bis hellgrüner Färbung.3 Auffällig sind die winzigen weißen Hochblätter; im Vergleich zur Ausgangspflanze trägt die Sorte mehr, aber kleinere Blüten und verzweigt sich stärker.3 Die Maße sind aus Zollangaben der Quelle umgerechnet (12–20 Zoll Höhe, 12–18 Zoll Breite). Die Sorte bildet keine Samen.3 Eine sichere Zuordnung zur Sorte allein anhand eines Fotos ist nicht möglich.

Die Wildart heißt Euphorbia hypericifolia L. und gilt nach der GBIF-Taxonomie als akzeptierter Name der Familie Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae).2 Die englischsprachige Wikipedia führt als Synonyme unter anderem Chamaesyce hypericifolia auf; die Liste umfasst mehr als 20 Synonyme; als englische Namen werden „graceful spurge“, „golden spurge“ und „chickenweed“ genannt.1 Der Gattungsname Euphorbia bezieht sich auf die gesamte Gattung der Wolfsmilch; zu deren Merkmalen siehe das Profil Wolfsmilch.

Bei „Zauberschnee“ handelt es sich nicht um die Wildart, sondern um eine Zuchtsorte, die unter dem Handelsnamen Diamond Frost® und dem Sortennamen ‘Inneuphdia’ geführt wird; die Schreibweise des Sortennamens schwankt zwischen den Quellen.3 Sie wurde nach den Angaben der Quelle 2004 in Gensingen (Deutschland) in einem Bestand von Euphorbia hypericifolia entdeckt.3 „Zauberschnee“ ist als deutscher Handelsname im Gartenhandel üblich, etwa in der Schreibweise „Zauberschnee Diamond Frost“; in den wissenschaftlichen Quellen wird er nicht erwähnt.4 Die botanische Zuordnung von Handelssorten wie dieser ist nicht in allen Quellen einheitlich.